CD-RW

Castellano:
Tipo especial de CD regrabable, es decir, que permite tanto la escritura como el borrado de datos.

CD-RW

Inglés:
Special type of rewritable CD, that is to say, that allows both the writing and the erased one of information.

CD-ROM

Castellano:
Dispositivo de almacenamiento externo en forma de disco óptico que sólo permite la lectura de datos (no la escritura) en nuestro equipo. Las siglas responden a Compact Disc Read Only Memory (disco compacto de memoria de sólo lectura) Su capacidad de almacenar datos alcanza los 700 MB. Si deseamos poder añadir datos desde nuestro equipo deberemos usar un CD-R ó un CD-RW.

CD-ROM

Inglés:
Device of external storage in the shape of optical disc that only allows the reading of information (the writing) in our equipment. The initials answer to Compact Disc Read Only Memory (compact disk of memory of only reading) His aptitude to store information it reaches 700 MB. If we want to be able to add information from our equipment we will have to use a CD-R or a CD-RW.

CD-R

Castellano:
Tipo especial de CD grabable, es decir, que sí permite la escritura, aunque no borrar los datos almacenados. Para añadir información hay que hacerlo en sesiones sucesivas.

CD-R

Inglés:
Special type of CD grabable, that is to say, that yes allows the writing, though not to erase the stored information. To add information it is necessary to do it in successive meetings.

BYTE

Castellano:
Secuencia de 8 bits. Es una unidad de información utilizada por los ordenadores. Normalmente se usan más sus múltiplos para indicar la capacidad de los sistemas de almacenamiento de la información.

BYTE

Inglés:
It sequences of 8 bits. It is a unit of information used by the computers. Normally his multiple ones are used more to indicate the capacity of the systems of storage of the information.

BUSCADOR

Castellano:
También llamado Motor de búsqueda. Es una página web que permite obtener un listado de páginas web relacionadas con un tema. El buscador dispone de una extensa base de datos en la que tiene relacionadas las direcciones de otras páginas web con palabras clave sobre su contenido. Cuando accedemos a un buscador, introducimos las palabras clave y obtenemos el listado de webs relacionadas. Casi todos los buscadores permiten también la búsqueda por categorías (buscando por temas y no por palabras clave).

SEARCH ENGINE

Inglés:
Also so called Search engine. It is a web page that allows to obtain a list of web pages related to a topic. The seeker has an extensive database in which it has related the directions of other web pages to key words on his content. When we accede to a seeker, we introduce the key words and obtain the list of related webs. Almost all the seekers allow also the search for categories (searching for topics and not for key words).

ARCHIVO INFORMÁTICO

Castellano:
Conjunto de información almacenada en un soporte informático. Puede contener información de diferentes tipos: textual, gráfica, vídeo,... Se nombra mediante un sistema que incluye dos partes: un nombre y una extensión de tres letras. Ambas partes están separadas por un punto. La extensión indica el tipo de información que contiene. Por ejemplo: documento.txt imagen.jpg

COMPUTER FILE

Inglés:
Set of information stored in an IT support. It can contain information of different types: textual, graphical, video... It is named by means of a system that includes two parts: a name and an extension of three letters. Both parts are separated by a point. The extension indicates the type of information that it contains. For example: documento.txt imagen.jpg.

ANCHO DE BANDA DIGITAL

Castellano:
Es la cantidad de datos que se pueden transmitir por unidad de tiempo. Se puede usar para hablar de la capacidad de una línea telefónica, de la capacidad de un bus, etc... A mayor ancho de banda, mayor velocidad de transmisión.

Se mide en kilo, mega o gigabytes por segundo.

DIGITAL BANDWIDTH

Inglés:
It is the quantity of information that can be transmitted by unit of time. It is possible to use to speak about the capacity of a telephonic line, about the capacity of a bus, etc... To major bandwidth, major speed of transmission. It measures up in kilo, gentle or gigabytes per second.